« Ax about me in my city they like ‘she out here’
I’m the queen out here »
("Demande moi dans ma ville ils te diront que je suis d'içi
Je suis la reine içi »)
Young M.A revient en force avec un nouveau freestyle pour la sortie de son premier album « Herstory In The Making ». La rappeuse de Brooklyn affirme son statut de reine de New York avec ce freestyle accompagné d’un clip au reflet de ses rimes : calme et réel.
Entourée de gang bangers, Katorah Marrero de son vrai nom nous fait comprendre qu’elle reste authentique et « out here » (ici, Brooklyn). D’où l’idée du titre « No Bap » qui est un dérivé de l’expression « No Cap » (Sans mentir), avec un B remplaçant le C, Young M.A étant affilié au Bloods, chez qui cette pratique est courante. (Exemple notoire : l’album « Still Brazy » de YG).
Pour revenir au freestyle, Young M.A reste sur ce qu’il l’a rendu célèbre avec son titre « OOOUUU » : quelques rimes sur ses diamants, d’autres sur l’argent qu’elle brasse, sur la façon dont elle peut facilement prendre ta meuf et même ce qui semblerait être une pique à 6ix9ine : « Damn, these niggas snitchin », eatin » cheese out here »; comprenez « Merde ces négros snitchent, ils mangent du fromage ici » (manger du fromage, comme un rat, jargon pour informateur, technique).
« And we dripping dripping that’s how we bleed out here (…) Even when the sun ain’t shining eh i still gleam out here (…) Too much NYPD blue can’t see no green out here (…) Quick to take your bitch, yeah, I’m a thief out here »
« Et on drip drip on saigne comme ça ici (…) Même quand le soleil ne brille pas je luis ici (…) Trop de NYPD bleu je vois plus de vert ici (…) Rapide pour prendre ta p*te, je suis une voleuse ici »
Même si les sujets restent basiques, M.A arrive à rendre le morceau différent grace à son flow signature posé, presque parlé, et des métaphores bien alambiquées qui vous feront réécouter plusieurs fois le titre avant de toutes les saisir.
Pour l’anecdote, ce titre hors album est un remix de G Herbo « Never Cared ». Cependant le pattern (ou épiphore, pour rentrer dans le littéraire) de fin de phrase « out here » est emprunté à un autre remix de Never Cared, celui de Lil Durk « No Auto Durk ». D’ailleurs l’instrumentale de « No Bap » ressemble nettement plus au remix de Durk que l’originale de Herbo (le sample de fond étant plus aigu et les 808 plus punchies). On assiste donc à une sorte de pot-pourri de ces deux titres et le grain de sel de Young M.A crée un titre tout aussi fort.
En bref, ce titre est tout ce dont on a besoin pour introduire son premier album sorti, en indépendant, ce vendredi 27/09. Cet album définira peut être son statut de reine de Brooklyn après des grandes femmes comme Mc Lyte ou Foxy Brown.